最終更新 :
頃助@言いたいこと言うアカウント
@yawarakainari69
韓国議会の内紛を、生中継で同時通訳までして流す必要あるのか #ミヤネ屋
万里小路（までのこうじ）わいぐ
@tomato3124
ミヤネ屋の同時通訳、笑ってはいけないのはわかってるのよ？わかってるんだけどね？？
「ん・・・」
「うん・・・」
「えー、えー、」
「・・・・・・・（沈黙）」
「むん・・・・・・・・・・・・じぇいん」
とかさ、もう腹筋崩壊しかなくない？？？？
シルクロー子（をり）
@SaworiFp04
ミヤネ屋で怪しい同時通訳が始まった。
翻訳が不安定で内容が全く入ってこない
韓国語もところどころ混ざってるし…これ同時通訳にするしかないんか？
無理に生で流さんでも2人翻訳者用意して数分遅れで文字に起こして欲しい
あきーら:カジュアル系
@tsubuyakimasse
同時通訳って、大変だな〜。まるで語学がわからない人にも品質は丸分かりやからね〜。翻訳の品質はもっとわかりにくいので、極安単価で人間翻訳者を機械のように使い回す中抜き商売人がはびこる余地が多いんだろうな〜 #ミヤネ屋
たゆ
@paon026
ミヤネ屋さんの同時通訳。男の人ってなんか珍しいなぁって思った。そして、同時に。日本語、下手くそ？ 変に間延びした間や言葉のリズム感というか、さっぱり内容が頭に入ってこないや。いや、ただ単に私の頭の劣化かw
Tio@Ship3
@TIO323
ミヤネ屋の通訳の人下手くそすぎるやろ、韓国語もわからん奴が何言ってんだとか言われそうだけどそれ同時通訳するのが仕事やしそれでお金もらってる以上はね………
あーさん❖ Aya
@Myachikucha
同時進行で通訳出来てないやん
ミヤネ屋さん……
中継の音声もっと小さくした方がいいんじゃなかろうか
何言うてるか全くわからん
興味無いから聞き流してるけど
キ
@w983298
暇すぎてミヤネ屋見てるんだけど同時通訳の人が韓国語の単語出てきちゃうみたいで通訳としてどうなのかは別として笑っちゃうかわいい
まき
@makkyzzz
韓国の美人過ぎる野党議員とやらが会見してるんだけど、同時通訳が同時に出来てなさ過ぎて中学生の娘に文が繋がってないと言われるレベル。
#ミヤネ屋
獅子吼山案国寺
@ankokuji3
ミヤネ屋の同時通訳、通訳さんが全然ついていけなくて、何を言っているのか全然わからねぇwww😂
これじゃ番組で討論のしようもないだろ！？www
タケ兄ｍｊ
@take_ani_mj999
同時通訳 がグダグダすぎて
内容が入ってこないw
(@_@)
話してるのと訳されてる
分量同じかな～？
(ﾟωﾟ)
#ミヤネ屋
sakura baca
@sakuramankai307
ミヤネ屋、最近同時通訳多いけど、ほんとに通訳されてる？同時通訳って、全然意味が頭に入らない。あとでちゃんと訳してくれた方がいい。
ちえり
@cherryiii_
同時通訳の人用意できなかったなら中継する必要あるか？そもそも、中継する必要あるのかこれ
#ミヤネ屋
くみ
@kumi0283
ミヤネ屋の同時通訳の人くちゃくちゃ唾の音がキモすぎる🤣笑
#ミヤネ屋
けいママ
@keimamachan1
同時通訳できてない😓
うーん、うーん
って自分だけわかっててもあかんやん🤣口に出さないと‼️笑笑
#ミヤネ屋
なっち
@supisupi777
ミヤネ屋の同時通訳…
全然通訳出来てなかった…w
お昼寝しようと思ったけど、起きてしまった…
#ミヤネ屋#同時通訳
まりも☺︎
@ayaoi29
ミヤネ屋の同時通訳下手すぎるわ！笑
未経験者ですか？？
聴きながら訳すという事が全くできてないww
tappyx
@tappyx1
武藤さんの苦笑いの原因は同時通訳の酷さだと思う🤔（名推理）
#ミヤネ屋
02/07 15:16
01/27 15:46
タレント
番組
ランキング
0
6
