最終更新 :
1
14
0
12
1
9
2
7
あやぴん@今を大切に
@aya_pinpin
トランプ大統領の会見が急に始まって、スッキリでは同時通訳の人おらんくって、解説に来てた大学の先生が急遽同時通訳してた。
同時通訳って難しいのに先生すごいなと思った。
あと、スタジオにあんなに大人がいるのに誰ひとり英語できないのか〜とも思った。
ま、私も英語わからんけど。
あちこ。
@khkn_05s2
え、同時通訳、教授がやってたん？
本業の人じゃないの？
かわいそう。
なんで本業の人呼ばないの？
瞬時に呼ぶとかできないん？
会見開くのぐらい予測できるじゃん
とりあえず
加藤さん操られてて笑うしかない
#スッキリ
sherryʕ•ٹ•ʔ 在宅WEBディレクター
@sherryworks
あ、同時通訳やってた先生、上智かー。なるほどー。
ちゃんと手配しなよ…偏った翻訳になったら問題あるでしょ…
#スッキリ
ていうか、日本にニュースはないの？この何日か。平和なの？
サルが出たくらい？
Yyy
@chocolatenagoya
米大統領選緊急会見。報道番組スッキリ！の同時通訳者がハショリすぎてて全然伝わらない。チャンネル変えてとくダネ観たら女性の通訳者めちゃくちゃ上手。CMで切り替わっちゃったけど、同通の差が凄いなー
ふりーだむ
@kouhei50kai
同時通訳うんぬんより、中身だよなぁ！そこを言うなら昼以降のニュースを見ればいいwちゃんと字幕付きで解説してくれるよ!
#スッキリ
鮭
@shakeizumi
スッキリ、解説の政治学者の前嶋さんに同時通訳させてる。他局は通訳用意してるけど、たまたま？
前嶋さん本番に強いなあ。
アオイ
@29aoi_s
スッキリに出てる上智の前嶋先生、大統領選挙の解説だけじゃなくてトランプの会見を同時通訳してて惚れる
ringo.
@ringo68697430
うら
@asogaru
スッキリに出てる上智大の先生、同時通訳さすが！
きい
@daichiholic824
コメンテーターさんに同時通話やらせるのは無理がありませんか…。英語が喋れる＝通訳出来る、は絶対違うからね。同通なんてもっと専門的に勉強しないとならないのに。しかもこれだけの会見でこれだけの長さだったら数名で交代してやるべき案件
#スッキリ
sherryʕ•ٹ•ʔ 在宅WEBディレクター
@sherryworks
お掃除やっと終わって、休憩、と思って座ったら。
#スッキリ に出てるこの先生すごいな、コメンテーター（専門家）でしょ？
同時通訳までやってるよ…。なんで通訳さん用意しなかったんだろ。ギャラかなー。発注が突然だったのかなー。
なかがわ
@katsushika_walk
通訳次第で誤解をうむことにもなりかねないからちゃんと同時通訳できる人に頼まないと。
政治専門家なのに通訳できてすごいってレベルの人が公共の電波で同時通訳なんてしたらだめ。
#スッキリ
NoA@エステ5年英語2年目♪
@esutesuki
同時通訳してくれてるのが本職ではない方とのこと。政治的な内容、しかも朝の番組で、、大変、、、😩
もし突然こんな仕事を振られたら、トラウマになるよ。
#スッキリ
のじこ（神長春菜）
@nojiko_haruna
スッキリでトランプさんの会見の中継してるんだけど、大統領選の解説をしてらした大学の先生がいきなり同時通訳なさっててびびる
すごいな、イレギュラーでいきなり…
Win
@Winches62584636
今ザッピングしたけど
同時通訳ちゃんとスラスラしてる人多いけど
テキトーな事言ってるんだろうな
って何も信じてない自分がいて
見るの辞めた
#スッキリ
ひみか
@himicamus
スッキリの同時通訳 プロの人じゃない方に急に頼んだからわかりにくいのか！他のチャンネルにしちゃった なんで専門の人置いてないの スッキリ....
Kesalan Patharan
@KesalanPathara4
男性の同時通訳は女性がするべきやわ
男性だと、声が混ざって聞き取りづらい┐(´д｀)┌
もっと声を張るなりして欲しい
#スッキリ
きっき+
@lo_kikki_ol
スッキリのスタッフは同時通訳手配できなかったのかね。他局と比べてもひどい。局内に喋れる人間いないのかな。意訳にしてもちょっと省略しすぎ。
11/05 09:15
11/04 09:16
11/04 08:31
タレント
番組
ランキング
