最終更新 :
みつばちはっちん
@lemonadesky009
ピーターラビットのお父さんが肉のパイにされちゃうのは福音館書店の石井桃子さん訳でも出ています。川上さんの新訳が初めてではありませんよ #NHKあさイチ
リベカ 肩書きは特にない
@tamagoyakidana
ピーターラビットの新訳、にくのパイの絵も載るようになったのね!
川上未映子さん薬だなんて!
雰囲気も変わってるし読みたいな。 #あさイチ
kijinyanco
@F_Trusgo
ピーターラビットのおとうさんが肉のパイにされたのはうんちくクリシェだと思うけど違うのかな。トリビアの泉でもやってたよ。 #あさイチ
Y.
@yopiringo
え、ピーターラビットのお父さんがにくのパイになったくだり、いしいももこさんの訳本にもしっかりありましたが、、、🥹#あさイチ
杏仁豆
@TKH0728
なんであさイチでピーターラビットと思ったらゲストの川上未映子さんが確か新訳版の翻訳されてたな。本屋さんで見てびっくりした
Asaka(その2)💉💉💉
@Asaka1028_1972
うちにあるピーターラビットのちっこい絵本だと
「じこにあって にくのパイにされた」って書いてありました #あさイチ
カピバラライオンズ
@capybalions
ピーターラビットが映画化されたとき『あさイチ』でも紹介されてお父さんがパイにされたエピソードにも触れていたような #あさイチ
おねいちゃーん
@mak1chka
𝙈𝙞𝙩𝙩𝙨𝙪𝙣
@mittsun3214
思ったよりガッツリ紹介されてますなぁ、ピーターラビット。
、、、お父さんのエピソードまで(苦笑)。
#あさイチ
ちいさなかべかざり┊✎𝖼𝗁𝗂𝗂𝗄𝖺𝖻𝖾
@chiikabe_ckck
あさイチ、ゲストで高畑充希ちゃんが出てるしピーターラビットの特集だしで眼福すぎて午前中の作業に入れない...🐇
ajmama
@ajmama11
あさイチ観てる📺
ピーターラビットの実写版ではお父さんのパイ事件の話しでてきてたけど、本では省かれたんだね🤔
yuko
@yukoyukodayo2
かもみーる
@camomile6897
からあげ
@sonaketaina
そうなんだよ、ピーターラビットの父さんパイはTwitterで知った衝撃
新訳の方欲しいな笑
#あさイチ
mic
@moitck
はるかっぱ母
@harukappapa
🍚🍜🎂❌ゆるゆる糖質制限ちう
@bk_hana_chan
ピーターラビットは学生時代に何冊か英語の原文で読んだから意外とブラックなのは知ってる #あさイチ
🐼るん🐼
@Run24852011
そうなんだよ
ピーターラビットのお父さんはミートパイ🥧にされちゃったんだよ、、
#あさイチ
六花@ドラマ垢
@LoccaMornindora
マインクラフト始めた波多野憲子
@monkyturn
公式のレストランでお父さん?のパイが食べられますからね…ピーターラビット。
#あさイチ