最終更新 :
takapon🕺🏻💜💙
@takapon927
ハムレットでお世話になった松岡和子さん💜現場で俳優さんにあった翻訳をその都度するとはびっくり!女性が違和感なく共感できる言葉を大切にされてるそうです✨舞台の円盤化がなくて残念だったけど、本当に素敵な作品でした。
#あさイチ
#ハムレット 菊池風磨
sumi栄養オタク、でも時々休む
@sumi31549998
翻訳家 松岡和子さん 79歳!?
お肌ツヤツヤピカピカ、お話シャキシャキクリヤー、的確な応対、素晴らしすぎる。
60歳くらいの方だと思って見てて最後に年齢きいて、え!?てなった。
#あさイチ
はにぃ
@edb0s9U2kSZZu7K
終わりよければすべてよし、NHKあさイチ、翻訳家松岡和子さんが出てる
コロナがなければ越境して、劇場で観たいけど、今は我慢
配信、なぜやってくれないのか❓
kaota
@YPRXSZF1yHpbH4H
ヘレンの台詞
「This is the man.」
「これが「その人」です」
松岡和子さんの訳に痺れる。
#あさイチ
るはんdeサンバ
@de_3va
翻訳家の松岡和子さん、あれ前にもどこかで取材してなかったっけ?
…と思っていたら『#あさイチ』だったのね(笑)
♠︎kazutoyo32❤︎🤘(・ω・)ノ🏴☠️
@kazutoyo32
翻訳家の松岡和子さんと暮らしてる猫たちが可愛いな。。(・ω・)ノ✒️…🐈⬛#あさイチ
The hidden
@hissori_species
松岡和子さん めちゃめちゃお肌が綺麗
#あさイチ #シェイクスピア翻訳家
青柳美帆子
@ao8l22
あさイチ、松岡和子さんの特集すごいよかった。偉業すぎるぜ…
ぱらいそ
@paradaisginga
いいなあ、松岡和子さん幸せな結婚されたんだなあ
#あさイチ
古うさぎ
@irakano_nami
Tomoko Watari
@tomokowatari
あさイチに松岡和子さんご出演中
kerokichi
@kerokichi
シェイクスピア全作翻訳…松岡和子さんを覚えた。
あと現場翻訳家ってお仕事を覚えた。
#あさイチ
くららん
@kurarann
あさイチで松岡和子さんにフォーカスしてる。松岡さんの翻訳って、現代の感覚に通じる表現が素晴らしくて、難解な言い回しが多いシェイクスピアのイメージが変わった。クドカン版ロミジュリも松岡さんで、上演当時に他の翻訳版と読み比べて、松岡さんの翻訳での現代的感覚の際立ち方がよく分かった。
にらとこ
@niranira_10
観劇予定の舞台の裏側を知れて嬉しい!
翻訳の松岡和子さんが練りに練って言葉を紡いでくれるおかげで、難解なシェイクスピアが生き生きとした人間劇として伝わってくる!!
#あさイチ #終わりよければすべてよし
ひさもとみき
@miki_hisamo
演技者としての #石原さとみ 、シェイクスピア舞台人としての #吉田鋼太郎 …本質の部分、そして #蜷川幸雄 と翻訳家 #松岡和子 と #シェイクスピア 、受け継がれる魂。#あさイチ #NHK
Y.レイコ
@rekeenYAMAZAKI
#あさイチ
#終わりよければすべてよし
現場翻訳家とな!ステキなお話でした〜舞台楽しみです!
シェイクスピア全作翻訳…松岡和子さん…本もチェックしたくなりました!
秋吉 美歌
@miuprostituee
#あさイチ のシェイクスピア翻訳家 松岡和子さんの紹介すごくいい!
エンタメかあちゃん
@lucky_chitorin
30年シェイクスピアを訳してきた翻訳家、松岡和子さん。演者の稽古を見ながら翻訳、セリフを少しずつ変えていく。プロの仕事に痺れる。女性ならではの視点を活かして、女性が喜びも悲しみも感じられるように。現場翻訳家。「#花子とアン」の女学校での舞台劇のシーンを思い出した。#あさイチ
木俣冬 Fuyu KIMATA
@kamitonami
#あさイチ #松岡和子 さん
シェイクスピアの翻訳を全作成し遂げた偉業を達成。
さい芸で シェイクスピア全集展やってます
全作の表紙(安野光雅さんの画)と舞台写真が並んでいて胸が熱くなります
はるたま@じゃんく💫
@harutamano
#あさイチ でシェイクスピア翻訳家の松岡和子さん