さくら
@6KEFGScZAnbH0ba
今日の同時通訳さん、やけに下手じゃないか? こんなもん? #めざまし8 #大谷翔平 #ドジャース入団会見 #同時通訳
りか
@rika0928
大谷翔平の会見、めざまし8で観てたけどZIPにした。同時通訳が聞きやすい。
けけまる
@hskaory
めざまし8。大谷翔平選手の記者会見、通訳の水原さんがいるんだから、Q&Aの同時通訳はいらないよー💦
あと通訳中スタジオで喋らないで欲しい😣せっかく生の英語が聞けるチャンスなのにぃ
JOKER
@JOKER_0501
同時通訳の女性が下手すぎる
何言ってるか分からんし。。
もうこの時代なら同時通訳なんてやめて、かAI通訳にした方が良い
#めざまし8
#大谷翔平
きさらぎ@2010
@x6y93
大谷翔平関連をやっているのは地上波のみ BS衛星放送はゼロ #視聴率 #モーニングショー #zip #めざまし8 #ひるおび #dayday #ミヤネ屋
メイ
@May05262011
#大谷翔平 氏の ドジャース入団会見で通訳 #水原一平 氏の英語通訳をさらに日本語に通訳する #めざまし8 の同時通訳者 #坂田直美 さん
途中で気づいてやめたけど、笑えた。
大泉 OIZUMI PARADISE Les enfants du Paradis
@oizumiparadise
大谷翔平入団会見生中継
日テレ ZIP!
テレビ朝日 羽鳥慎一モーニングショー
フジテレビ めざまし8
ニッポン放送 春風亭一之輔あなたとハッピー!
くさりまぐろ さばお
@hanakonatsu
アンリ
@4hByJVgh62FRpJx
何故かめざまし8の女性通訳さん最初、一平さんの英語まで通訳し始めた🤣すぐ辞めたけど(笑)大谷選手の喋ったことを一平さんが通訳してるんだから、それを更に通訳する必要ないのに🤣
#めざまし8 #ZIP #モーニングショー #大谷翔平 #入団会見
あはは〜
@ahahalohahaha
=
#大谷翔平 の #ドジャース 入団会見。
各テレビ局それぞれが中継してるから内容は同じなんだけど、同時通訳者によって聞きやすさが全然違うんだね。
私は #日テレ の #ZIP がしっくり来たかな。
いつもは #めざまし8 流し見なんだけど。
#モーニングショー も聞きにくかった😭
tolucky41
@tolucky41
桜町雪人
@yusurame56
今、めざまし8で大谷翔平選手のドジャースの入団会見見てるんだけど
大谷翔平選手の日本語スピーチを水原一平氏が英語通訳でスピーチしてるのを、同時通訳の人が日本語通訳しててウケた🤣
逆輸入通訳🤣
すぐ通訳するのやめはったけどね😄朝から笑わせてもらいました😆今日は良い一日になりそうだ😁
mikamasu
@mikamasu1
#めざまし8 の大谷選手会見の同時通訳ホントに聞き難くて邪魔でしかない😅
多分英語を全く分からない人は何を言ってるか理解できないんじゃないかと思った😅
この時代AIとかでできないものなのかな?一平さんの通訳がホント素晴らしいですよね👏
#大谷翔平
むーちゃん
@nekousasuki