最終更新 :
mikamasu
@mikamasu1
#めざまし8 の大谷選手会見の同時通訳ホントに聞き難くて邪魔でしかない😅
多分英語を全く分からない人は何を言ってるか理解できないんじゃないかと思った😅
この時代AIとかでできないものなのかな?一平さんの通訳がホント素晴らしいですよね👏
#大谷翔平
kenTy
@mrkenfinity
ドジャースの記者会見…
同時通訳下手すぎるやろ!!!!!
聞き取りづらいし、途中からルー大柴みたいなカタカナしか言わなくなったしwww
終いには、イッペイがいるのにその上から被せてくるとかwww
めざまし8だけなのこれ?w
やめた方がいいよほんとにw
sss
@suckmybanananow
同時通訳できることは凄いし尊敬するけど、このレベルの会見でこの方が仕事するのは違う気がする まとめ方 伝え方 発声 間 タイミング 日本語 噛まない
こんな良い経験出来たんだから、ぜひこれからより良くなるよう頑張って欲しい!
#めざまし8
けけまる
@hskaory
めざまし8。大谷翔平選手の記者会見、通訳の水原さんがいるんだから、Q&Aの同時通訳はいらないよー💦
あと通訳中スタジオで喋らないで欲しい😣せっかく生の英語が聞けるチャンスなのにぃ
メイ
@May05262011
#大谷翔平 氏の ドジャース入団会見で通訳 #水原一平 氏の英語通訳をさらに日本語に通訳する #めざまし8 の同時通訳者 #坂田直美 さん
途中で気づいてやめたけど、笑えた。
加藤 邦洋
@k13ts14nak1389
今めざまし8でオオタニさんの会見中継見てるけど、記者質問の同時通訳入れてるけどいらないでしょ?
水原さんが通訳してオオタニさん日本語で答えてくれてるのに🤣
KIRA
@kiiira
めざまし8の同時通訳の人が何を言ってるか分からなくて私だけやろかと思って見たら同じ様に思ってる人多かった。チャンネル変えてみたらZIPの人聞き取りやすい
cashmere100
@cashmere1002
一平さんが大谷選手に通訳してんだから一平さんの音声だけで十分だ。
変てこな同時通訳なんかいらないよ。聞きにくいだけだ。
#めざまし8
シーズー
@komagoma184
今の状況、
一平さんが大谷選手に通訳してくれるのを私たちも聞ける!
だから、同時通訳は必要ない。
テレビ局側、わからないのかな? #めざまし8
チュンペーch(Tyunpei_ch)
@Tyunpei_ch
大谷君の入団会見みてるけどめざまし8の同時通訳の方より水原さんの通訳の方がすんげー分かりやすい🧐
そんだけ難しいんだろうね〜
すげーや
JOKER
@JOKER_0501
同時通訳の女性が下手すぎる
何言ってるか分からんし。。
もうこの時代なら同時通訳なんてやめて、かAI通訳にした方が良い
#めざまし8
#大谷翔平
やくいん
@Billie_viewpoin
めざまし8のドジャース会見に同時通訳をしてるけど、何言ってるか分からないし、水原一平さんいるから必要ないと思ったのおれだけ?(笑)
さくら
@6KEFGScZAnbH0ba
今日の同時通訳さん、やけに下手じゃないか? こんなもん? #めざまし8 #大谷翔平 #ドジャース入団会見 #同時通訳
プレイングサポーター 浪崎ただし
@Namichang
質疑応答の同時通訳何にも入ってこないw
ノイズでしかない。
イッペーさんが訳すからいいよもう…
#めざまし8
NAOmam🐻
@mama12814953
フジの同時通訳が酷すぎるとのことでつけてみたらホントにクソだった ZIPに戻した なんだアレ
#めざまし8
marumori
@MYS9113
大谷君の会見、記者の質問は一平さんがいるんだから同時通訳いらんだろ
めちゃくちゃ聞き取りづらいw
#めざまし8
みっしょん
@GEsMMfeWZT3st
同時通訳ってすごいな
日本語でさえずっと話してる人の話聞きながらうまくまとめるって無理
#めざまし8
怒れるおばちゃん
@k7HUszlJF9kbkUu
りか
@rika0928
大谷翔平の会見、めざまし8で観てたけどZIPにした。同時通訳が聞きやすい。
gugu
@deshi_gugu
これ女性の同時通訳いる?
大谷さんの横の方の通訳で十分じゃない?🤣
#めざまし8