最終更新 :
すずの@⛄️💖
@su_zno
英語が苦手な私が言える事でもないけど、めざまし8で大谷選手のドジャース入団会見で同時通訳してる人分かりにくい💦
タイミングが変なのかな?大谷さん専属通訳の一平さんの英語を更に和訳する必要が…どこに?AIとか使って字幕出した方が良いのでは😅
🎭shibuzou🎲
@shibupachi
水原一平さんの英語って、今更ながら初めて聞いたかも。
翔平さんの日本語を英語通訳している一平さんの英語を、また日本語に同時通訳してたフジテレビ。ある意味真面目🧐🤪
#大谷翔平
#水原一平
#めざまし8
みょうがの味噌汁 ℗
@blue_satomi
車の中でめざまし8の大谷さんの会見が流れてた。
大谷さん喋る→一平さん通訳→グダグダの同時通訳
これ、同時通訳やる必要ありますか?
かとまま☺︎💙+2y🦖
@me___myson
大谷さんの通訳さん(名前わからん💦)の
話し方好き🤭低い感じの安定✊🏽
でも、めざまし8の同時通訳
出来ないなら黙ってて欲しいわw雑音なんよ。
進藤秀樹
@Hamacha258
めざまし8の通訳の人可哀想になってきたわ。同時通訳大変なんだろうけど、水原さんとの実力差みたいなのがエグいし、噛み過ぎやで。。
おきぐすり
@1985oronine666
#めざまし8 の同時通訳?女性のん。
邪魔じゃね…?w
他の局は聴き易くちゃんと訳してたけど、力不足なんかしら?
シーズー
@komagoma184
同時通訳の女性 、
パニックになってる?
日刊スポーツです!
を日刊スポーツですって通訳したぞ。
#めざまし8
まーりーーん
@monran_channel
TVっ子
@tvwatcherdayo
同時通訳必要ないでしょ?
一平さんだけで充分だよ?
スタッフ番組作るの初めてか?
#めざまし8
ひなた
@hi9_ac
一平さん凄い!!
同時通訳不要。
スタジオも静かにして。
#めざまし8
ふうき
@ohmyloveFuuki
現地で翻訳してくださってる間は
局の同時通訳はいらんくない?
#めざまし8
ハイレジ
@haireji
日刊スポーツニュース‥
同時通訳も焦ってるな🤣 #めざまし8
加藤 邦洋
@k13ts14nak1389
水原さんの通訳あるんだから同時通訳いらないよ!
#めざまし8
uuum—
@x6ymd5k6k
#めざまし8
同時通訳、、、いらなくない?
かあちゃん
@xqPpxHjILKL90B1
同時通訳の人が下手すぎる…
#めざまし8
hiyo
@hiyo98312403
めざまし8の同時通訳聞き取りにくいなー…
独り言
@oPaSJCmHUtAmwgT
#めざまし8
もう同時通訳辞めたら??💦
Nico@兼業投資家💰
@accountniko21
めざまし8の同時通訳がウザいからモーニングショーに変えたら、こっちの通訳さんの方が上手くて邪魔にならない☺️
明白なのは、一平さんの英訳がデコピンの説明までしていて完璧だってこと😊
#めざまし8
Nico@兼業投資家💰
@accountniko21
めざまし8で大谷くんのドジャース入団会見で同時通訳してる人。
和訳スキルも入るタイミングも下手だし、なんで大谷くんの通訳してる一平さんの英語を更に和訳するの?もっと他に居なかったんか?もう同時通訳はAIに任せて字幕で出せばいいんじゃない?
#めざまし8
桜町雪人
@yusurame56
今、めざまし8で大谷翔平選手のドジャースの入団会見見てるんだけど
大谷翔平選手の日本語スピーチを水原一平氏が英語通訳でスピーチしてるのを、同時通訳の人が日本語通訳しててウケた🤣
逆輸入通訳🤣
すぐ通訳するのやめはったけどね😄朝から笑わせてもらいました😆今日は良い一日になりそうだ😁