最終更新 :
奈良岡 しか
@mamesadawo
ソフトクリーム🍦和製英語だと?!🙀
#マツコの知らない世界
雪花菜
@0514_noa
和製英語、おもしろかった〜!
#マツコの知らない世界
なかあき
@815nakaaki
メンヘラも和製英語よな〜 #マツコの知らない世界
長さは? 2号店
@halmax4751
和製英語面白かったなぁ😃
#マツコの知らない世界
まさきのたぬき
@junkamasaki
バージンロードはアメリカで言うと驚かれる和製英語
セクシーゾーンみたいなものか???
#マツコの知らない世界
ゆずこ@体感予報ロス
@Yuz0126mina
え?バージンロードって和製英語だったの?!知らなかった……😅
#マツコの知らない世界
🐈🐾
@inochaaaaan
日本人は英語の発音できなすぎと散々言われてるけど、日本語に交えて英語を話す時は調和的な意味で和製英語は必須なんだよな〜
ただ授業では本場の発音使って教えないとダメだと思う。和製英語で授業したら英語学ぶ意味無い
#マツコの知らない世界
宮ノI |高嶺
@miyagawatakane
和製英語ではないけど、「furlong」をハロン、「come back」をカンパイと聴き間違え、(意味としてはそのままで)用語として定着した日本競馬もなかなか面白いと思う
#マツコの知らない世界
Taka O / ちゅう助
@chuu_suke
「マツコの知らない世界」で和製英語の特集をしているけど、面白い。何よりプレゼンターがアメリカ人女性 (米国生まれ米国育ち、日本滞在歴23年で帰化予定) だから説得力、着眼点が凄い
ツイ杯
@2181_ninaru888
髪乾かしながらマツコの知らない世界見てたら「最も古い和製英語のうちの1つはなんでしょう」って出てきたから「え〜ハイカラ??」とか呟いてたら本当にハイカラ出てきてビビった。
サイキックカウンセラーきょうべえ
@kyobee9768
#マツコの知らない世界 で
和製英語の世界を伝えてくれているアンさん。
「いただきます」で命を救われたというお話で泣ける😭
日本語(精神性)ってすごいな。
気づいたアンさんもすごい🎵
Aiko Umeda / Ume
@narrator_Ume
和製英語の構造パターン、考えたこともなかったー。和製英語と本物の英語の違いは、職業柄小ネタとしてたくさん知っておきたいので、とても勉強になります!
#マツコの知らない世界
英
@hanabusatei
和製英語の世界が面白そう! 間違った英語の使い方、みたいな感覚もあったけど、確かによくよく考えると、分かり易くて、単純明快で、いいよね! #マツコの知らない世界
沙羅☾*𝓢𝓐𝓡𝓐🗝
@lamoon_x
過去には和製英語だったカレーライス
現在は日本風カレーを英語でもカレーライスと呼んで
和製英語(日本語)が英語に取り入れられているって本当?
#マツコの知らない世界
メイ+メル
@mei_meru016
#マツコの知らない世界
マツコさんのイヤリング、毎回素敵だなぁ✨葡萄だから紫のパールなのかな?
和製英語の方は前回と一緒のソウタシエ?かな🧐
青いブルー
@AoiBlue_27
「ハンドルキーパー」は和製英語かつ方言だとアンちゃんから言われてビックリしました
福岡以外では通用しないらしい💦
#マツコの知らない世界
アンディ U・x・U
@2602_junjun
私はアメリカでキーホルダーが伝わらなかった😭。キーチェーンって言うんだって。 #マツコの知らない世界 #和製英語
横山雅彦/Masahiko YOKOYAMA
@strong_logic
マツコの知らない世界。いま、和製英語の世界やってます。面白い。北九州市大のクレシーニ准教授。まだ間に合います。
梵(ぼん)🍣
@b0nch1nashizt
和製英語を1つの日本語として日本の柔軟性の高さだと評価できるの素敵ですね。
#マツコの知らない世界
もぶこ
@mauvemooob
朝から晩まで和製英語のことしか考えてないwwwwこの人おもろいwwwww
#マツコの知らない世界