最終更新 :
ムラカミカンナ
@08kazk
日本のシンデレラは岩崎宏美だから
#チコちゃんに叱られる
たかもり★
@TakaKuma0
おしんがまさかの日本版シンデレラ
#チコちゃんに叱られる
のっぽ。
@noppo_niigata
シンデレラ日本版🤣
#チコちゃんに叱られる
ビック城猫バンバン寅年🐅O型🅾
@banbankobigfore
なんでシンデレラの靴はガラスなの?
作家が聞き間違えたから。シャルルベローという童話作家が靴のことを銀リスの毛皮のベールというのをガラスのベールと聞き間違えたから。それが中世欧州に伝わったから。
シンデレラの靴は銀リスの毛皮で作られていた。
#チコちゃんに叱られる
月詠
@Yu_tsukuyomi
#チコちゃんに叱られる
シンデレラ、が“灰かぶり"という意味なので…ガラスは元々灰のようなものから作り上げていくから、シンデレラの言葉の意味を昇華する意味で、ガラスにしたのかと妄想してたけど。
以外とつまらない理由…
くっくろびん
@cockrobbin5
シンデレラの靴がガラスなのは、フランスの童話作家(シャルル・ペロー)が聞き間違えたから…
〇 vair (銀リスの毛皮)
× verre (ガラス)
同じ発音だったので間違えた?
#チコちゃんに叱られる
Q太郎
@Q0o4Z7
#チコちゃん #シンデレラ
童話「シンデレラ」のガラスの靴、実は初版では毛皮だったが、発音のヴェール(vair)がガラスのヴェール(varre)と誤訳してしまい、以降ガラスの靴が童話でも定着するようになった。
gally(ガリィ)⊿フィーアゼクス
@gally1030
シンデレラの靴、昔話・童話は時が経つと時代に合わせて変えてきた経緯があるから…それと同じ。
出版?当時は普通だった。
#チコちゃんに叱られる
Ayako
@tiareAyako
シンデレラの靴がリスの毛皮の間違いだって、むしろどうやったらそれを知らないで生きてこれるのかが不思議なんだけど。。。#チコちゃんに叱られる
ユウさん
@ivBUfRnYxhoCjUr
実はシンデレラは妖精だったとか?🤔
んで、
デレラの体重が軽いもんで、ガラスの靴がふさわしくなったとか?🤔
#チコちゃんに叱られる
じゃくじろう
@jackjirou
シンデレラの源流の先、エジプト民話のロドピスの靴。サンドリヨンのリス皮は知ってたけどこれは知らなかったな。 #チコちゃんに叱られる
Lx69fxHanL
@Lx69fxHanL
まあ、靴は女性器の象徴だから、靴だけで恋に落ちたのも仕方ない🤔(※フロイトによると) #シンデレラ #チコちゃんに叱られる #NHK
ケン・シュナウザー
@kensyuna555
因みにグリム童話のシンデレラだと、靴が入らなかった義姉の足の一部を刃物で・・・((( ;゚Д゚)))
#チコちゃんに叱られる
ゴロ太郎
@tger_tt
#チコちゃんに叱られる
シンデレラの靴がガラスなのはなぜ?
番組史上最大に素敵な謎、マジかぁ!!!???な回答、痺れた!
sash
@sashimishowyu
シンデレラがガラスの靴なのは
作家が聞き間違えたから!?
#チコちゃんに叱られる
#アイドルマスターシンデレラガールズ
みい
@chiisaimi__chan
作家が聞き間違えたから。だからシンデレラの靴がガラス!
間違えてんじゃねーよ!
#チコちゃんに叱られる
カルボナーラ
@ararechan0795
シンデレラの靴👠がガラスなのは何故か??
何でだ??🤔
#チコちゃんに叱られる
#岡村隆史
めげぞう
@megezou
シンデレラの靴がガラスなの灰かぶり姫だからかと思ったら違った(笑)
#チコちゃんに叱られる
チコ
@4mvwSWfvaWaMtiN
シンデレラの靴がガラスなのは作家のシャルルペローが聞き間違えたから!
#チコちゃんに叱られる
サイレントトラベラー@ワクチン3回接種済
@slpolient
シンデレラの靴がガラスなのは、作家が聞き間違えたから。
#NHK #チコちゃんに叱られる