最終更新 :
てぃっか
@hypermofi101010
六本木クラス違和感半端ない
まおちび
@tiny_maochibi
どうしても竹内涼真はコミュ力あってすぐ友達できそうやから違和感🤣もっと寡黙でやばいやつ感だしてw
#六本木クラス
さい
@saisannnnn
制服姿に関しては本家も違和感しかなかったから、別に気にならんなあ
#六本木クラス
ひらさん✩Y໒꒱
@news4_kktm
始まった六本木クラス!
歌は一緒なんかい!
日本語ver.やけどw
めっちゃ違和感笑
ひろえへ☀♎
@hiroehe
#六本木クラス #梨泰院クラス
いいシーンだよなぁ。大学受験遅れそうなやつ。
韓国だとバス乗り過ごすと次来ないとか、
まぁ日本じゃないからそういうこともあるのかなとか思ってたけど、日本の東京でどう表現するのか、とか
ローカライズで違和感なく、なんとかやってる感あるなあ
よじぃ*脱サラ&気がついたら独身・アラフォー
@YSK0616
日本リメイク版になった途端にストーリーと設定に違和感しか感じられない不思議w
テーマ曲も日本語版になった途端、なんか違う感拭えず。
#六本木クラス
ゆっちゃん@ドラマ
@yu_t_kt
OSTはいいんだよ。最高なんだよ。やっぱ盛り上がるんだよ。日本語に違和感あるけど #六本木クラス
m
@msms2363
主人公もそうだけど早乙女太一も新木優子も平手友梨奈も、わざわざ髪型やメイクまで原作に寄せなくても十分いけると思うんだけどなぁ。日本が舞台の話としてかえって違和感が…リメイクって原作そのままなぞって再現することではないような…原作側と何か大人の事情でもあるのかしら… #六本木クラス
nanami
@Ken_Nana_0905
六本木クラスの主題歌そのまんまなのか😂日本語カバーで違和感しかないけど、リメイクなだけあって再現が凄い👏
あみ🌈⛄
@guranmasinoran
本家「#梨泰院クラス」を未視聴なので、役者さんの高校生姿に違和感がある以外は面白いんじゃないですか?今のところ。
いかにも韓ドラっぽいお話しで先の展開が何となく予想がつくし。
でも本家にハマった人はきっと文句言ってるんだろうな😅
#六本木クラス
ほーぷ
@hope_usako
竹内涼真と新木優子とお父さん役の方とお父さんの元部下、違和感ない!!😆
#六本木クラス
さっちー🦅
@happy1216psj
歌は確かにこの歌じゃないとと思うけど日本語に違和感…慣れるかな
#沼民も気になる六本木クラスリアタイ
裏本田・柴志朗(鈴木達也)
@ssurahonda
梨泰院クラス未見なのに、観ていて違和感が生じている理由について考えています…。リメイクという先入観があるからなのか、それとも別の要素なのか(24 JAPANは最後まで観ました)。 #六本木クラス
Ariel
@ariel000sea
主題歌同じやん
日本語バージョン
前情報なく見てて
今のところ
違和感ない感じで見れてる
#六本木クラス
muu
@muu_lykke6226
挿入歌が日本語
違和感 #六本木クラス
MI
@mai2517
六本木クラスの曲変えんのはいいけど、日本語めっちゃ違和感wもう本家のやつそのままでよかったのに😂
ai💎
@ai___8888
六本木クラス、日本における父と子の関係ってこんなに強いっけ...?と違和感覚えちゃうんよな。その他設定も韓国だから「こんなもんか」で流せてたんだけど。
あと新木優子のウィッグはもっと自然にならんかったんか...