最終更新 :
ケン・シュナウザー
@kensyuna555
日本人、中国語の「韮菜炒牛肝」を「ニラレバ炒め」と訳す
↓
だがバカボンパパのCVの雨森さん、言い易かったのか「レバニラ炒め」と言ってしまう
↓
その後、天才バカボンのアニメのヒットにより「レバニラ炒め」も定着していった
#チコちゃんに叱られる
ちょこちょこ🎷5/16-カナカナ始まるよ📺郷敦病末期💘초코돈💕
@dobugordon
ゴードンめちゃ緊張してます?🤣
えーーー
ニラレバ食べたことないんかーい😱
私好きなんですけどお😚
#ゴーディアンズ
#眞栄田郷敦
#チコちゃんに叱られる
れい@plalayout
@plalayout
クイズダービーではらたいらが「レバにら」を「ニラレバ」と答えて、あそこはニラが多いからって答えてた #チコちゃんに叱られる
SOLEIL
@BxMm82G2BGHukjI
本当はニラレバだけど、赤塚不二夫の「天才バカボン」のなかでレバニラって言ったんじゃなかったかな?
#チコちゃんに叱られる
touyokokosugi
@touyokokosugi
ニラレバで口動かしてみたけど確かになんか口が引っかかるというか舌が重く感じる #チコちゃんに叱られる
ばかたぬき
@bakatanu
#チコちゃんに叱られる
いやいや、ニラレバのほうが良い易いでしょ?この発言には反対なのだ(笑)
サイレントトラベラー@ワクチン3回接種済
@slpolient
中国語では「韮菜猪肝」なので、直訳すれば「ニラレバ」の方が近い。
#NHK #チコちゃんに叱られる
実況でぶら
@jikkyou_debura
ニラレバだとほら、あの新興宗教のミラレパ思い出しちゃうから🥶
#チコちゃんに叱られる
殿下の餺飥がいれば怖くない
@appare_11
なるほど、高齢層はバカボンに馴染みがないからニラレバか。 #チコちゃんに叱られる
【ち】の人
@chongeman
ニラレバ、レバニラ、ニバレラ、レニバラ、レラニバ..
#チコちゃんに叱られる
キララのママ
@kiraranomama
バカボン世代だからニラレバって言ってる
#チコちゃんに叱られる
チョッチー@メディア呟き
@tvsukitvkko72
ニラレバなんて言ったことない
#チコちゃんに叱られる
リラックマ助役@日常に疲れた労働者
@11161225
ニラレバの方が正しいやんけ #チコちゃんに叱られる
よこはまたそがれ
@dfFnXWT1JUPDeLa
ニラレバは言いにくい
#チコちゃんに叱られる
ほやきん
@8910zalbinista
ニラレバの秘密、楽しみ😆 #チコちゃんに叱られる
フェアリルアカショウビン
@fairilu_jbird4
ニラレバ3:レバニラ7
#チコちゃんに叱られる
あがき太
@sbtagkt58
正しいのが「ニラレバ」 #チコちゃんに叱られる
mohno
@mohno
#チコちゃんに叱られる バカボンで「レバニラ」と呼んでいるのは、正式名称が「ニラレバ」を逆にしてる、という話を聞いて覚えたんだよな。中華料理屋とか近くにないし。
「西から昇ったお日様」だから本当は東から昇るんだというのも覚えた記憶。