最終更新 :
はせべえ
@Yhasegawa0112
アニーさんは虚無蔵さんに何語で手紙を書いたの?日本語?日本語が分かる知人やスタッフが書いた?アニーさん日本語で手紙が書ける?
どこの住所に郵送したの? 条映本社?虚無蔵さんの自宅?英語で届いた手紙なら誰が翻訳した?
#カムカムエヴリバディ
#カムカム
tamaki±PM2022→6th🇫🇷👓📕💮
@tamaki_okia
カムカム英語を思い出してたんや。それはもう間違いなく安子やがなー安子はなーるいと二人大阪に出てきて苦しかった時にカムカム英語を聴いて励まされとったんやー安子に違いないもう安子で決まり!でもひなたの名前にはパッとしん反応やったんやーなら安子と違うがなー安子と稔さんはなー #カムカム
調布市ふみか
@chofushi_fumica
ひなた。日本語だとサバサバなのに英語だとあまあまな感じに人格が違って聞こえる…
#カムカム
福本靖士
@yf844844
NHKプラスで、『#カムカムエヴリバディ 』観始めた。104話。
#川栄李奈 の英語!〝言葉〟が脳内で、心でリフレインしていく、『スターウォーズ』のジェダイを見てるようだった。西洋の話をするではない!と虚無蔵さんに叱られそうだ。
いいかげん眠らないとまずい🐹
@micky42266136
アニーさん、虚無さんにしつこく電話してたけど
電話に出たとしても英語でまくしたてるだけだから、何の進展もなかったと思われる。
つかあの場にひなたがいなかったらどうしてたんだ。
文ちゃんはイラっとするからさっさと帰国しろ。
破天荒将軍終わってザマアとか思ってるぞきっと。
#カムカム
からし
@spicy7474
朝 聴いてるはずの英語講座で アニーヒラカワ映しながら「皆さん、こんばんは。」って言ったよね?? やっぱり平川さん繋がり?? こんばんはってことは、番組を夕方やってた頃(戦後すぐ)だよね。でも「日本に来たのは初めてなの。」でしょ?? あーーーーーマジで謎で楽しすぎ〜😙 #カムカム
百田
@motamota_ota
めちゃくちゃ英語しゃべってることに加え、川栄李奈さんにとっては日本語も関西弁(?)のイントネーションに変えないといけないんでしょ。どっちも元々しゃべり慣れてる言葉じゃないのに、すごい。
今さらかもしれないけど。
#カムカム
#カムカムエヴリバディ
まめそらドゥン
@srmmsyu
英語台詞の日本語字幕が白背景にかかるとほぼ見えなくなるのでうちの年寄りは
「英語もわからんし字幕も読めんし…」となっている(私がいる時はそこだけ音読する)
#カムカムエヴリバディ
マルチェ🎤🦁🐱⌚
@maru_tye1983
アニー本当に日本語分からないのかな?理解出来てる気がするのはわたしがアニーは安子さんだと信じてるから?
虚無蔵さんが「手紙はもらった」(言い回しが違うけどご勘弁を)と日本語で言ったのに「返信がない」と英語ですぐに返さなかった?
【続く】
#カムカムエブリバディ
𝑺𝒉𝒊𝒐𝒓𝒊
@sr95_six_tns
アニーが英語、ひなたが関西弁、虚無蔵さんが侍言葉っていう全員喋ってる言葉バラバラなの一見カオスだけどなんか好き👏🏻
#カムカムエヴリバディ
nobashi
@nobashi
虚無蔵さん、通訳抜きで英語わかっている疑いが。
#カムカムエヴリバディ
リラ@ドラマ垢🐕🦴🐈
@MZVq7UU0G60ZvOo
アニーさんが昨日電話してたの虚無さんだとしたら英語で押し通したのかしら?😅手紙は英語?虚無さん読めるのかい?😅このドラマの残念な所は雑なツッコミ所を作ってしまう所よね……😅 #カムカム
ラシュー
@rasyu
虚無蔵を説得するときでも英語を話すアニー平川。もし日本語を知っているのにあえてそうしているのだとすれば、アニー平川と虚無蔵はお互い周囲のために演じながら話していることになるのか。#カムカム #カムカムエヴリバディ
ykk_624
@may_snow
そういえば、ひなたが大阪弁で訳してるのすごく違和感あったなー。間違いじゃないと思うんだけど、通訳する時に方言が抜けるイメージ。いや、間違いじゃないと思うんだけど。さらにどうでもいい話、以前、山形出身の協力隊友達で英語が山形弁ぽく聞こえる人いたな〜。 #カムカム
🇯🇵☮よこラ☮🌶
@yocorashout
英語を京都弁に訳すひなた
虚無さんの拙者言葉を英語に訳すひなた
大変ね‥
#カムカム
二塁
@atohz_chiri
アニーさんが虚無蔵さんを「Mr. Ban」と呼ぶのが、あ、そうか英語だとそうなるかと新鮮だったのですが、もしかして五十嵐、渡米して「Bun Igarashi」と名乗ってたのは、Bunshiroが長くて呼ばれにくいだけでなく、海を越えても敬愛し続けてた師匠の名前と合わせてた…? 「Ban」と「Bun」。
#カムカム
まお
@maa6aaoo0oo
日本全国から応募あったの初耳!!条映の俳優だけが対象だと思ってた。英語のエントリーシート作成手伝ってたじゃん。
なんつーか相変わらず微塵も描写がなくて後からキャラに「こうだった」を説明させる手法を、複雑な設定とか伏線が〜とか言わないでほしい😠 #カムカムエヴリバディ反省会
にゃんぴ
@nyanpee
なぁんだ #アニーさん は #虚無蔵さん 繋がりだったのね😅思わせぶりな脚本やなぁ💦にしても #森山良子さん 英語上手すぎ✨✨ほんまもん??
いかん
朝から #芋たこなんきん #カムカムエヴリバディ 立て続けに📺の前に釘付け
倍速したいけどじっくり英語聞きたいし笑いたいし
この後の仕事を倍速で👍
ふわふわ
@KY86989105
虚無さんが出演拒否するのは、英語がわからないから、と言ったら家族に違うと言われた。
言葉がわからないと、虚無さんは自分の思いや、切る切られるの空気感をのせて演技できないから断っている、と思うんだけど。
元々虚無さんはセリフ回しが下手だし(禁句)
#カムカムエヴリバディ
moepirokaz
@moepirokaz1
#上白石萌音 さん大好き!#アニーさん はだれ?まいにち #カムカムエヴリバディ に翻弄されてるけど、「英語を学ぶこと」がやたらと持ち上げられて、英語を話せれば薔薇色というのはどうもなぁ。
英会話教室や教材もディスってラジオ英語を全力で持ち上げる手法には違和感マシマシ………